Categoria A - 2008

1. Segur que tens algun company o alguna companya del Marroc que parla amazic (berber). Com es diu casa en la seva llengua?

Casa es diu tadart en llengua amazic o berber

2. Pregunta a un/a company/a de Moldàvia o Romania com es diu en romanès la part del cos on et poses el barret.

Cap. El romanès és una llengua romànica, igual que el català, el francès, l'italià, el castellà... i com a tal té una quantitat de lèxic igual o molt similar a la nostra llengua: foc, mort, cinema, gras...

3. Al Pakistan, una de les llengües més parlades és l'urdú. Com es diu gràcies en aquesta llengua?

En urdú gràcies es diu Xucriia. L'urdú és una llengua parlada fonamentalment a l'Índia i al Pakistan. Al Pakistan està considerada la llengua nacional, mentre que a l'Índia és un dels 24 idiomes oficials del país. Aquesta llengua s'escriu amb una forma lleugerament adaptada de l'alfabet persa, a la vegada variant de l'alfabet àrab

4. Segur que coneixes xiquetes i xiquets que saben àrab. Pregunta'ls com diuen bon dia en aquesta llengua.

Bon dia en llengua àrab es diu Sabahu ‘l hayri (pronunciat sabalher). L'àrab és una llengua semítica parlada per 255 milions de persones aproximadamenta tots els països àrabs. L'àrab ha llegat una sèrie de mots a d'altres llengües occidentals, sobretot al castellà i al portuguès. En trobem també en català els manlleus d'origen àrab com albercoc (mot que també prestà al llatí via el grec antic), alcohol, àlgebra, quitrà o zenit

5. Aquí diem roig, hi ha llocs on diuen vermell. Com es refereixen en aquest color els anglesos?

Els anglesos del color roig en diuen Red