Quan diem "m'he menjat una clementina", quin tipus de fruita he menjat? | Quantes llengües oficials es parlen a Catalunya? | La locució "bons collitons" s'empra per a: | La paraula "calabruixó", molt utilitzada en altres temps a les nostres terres, designa com a fenomen meteorològic "les boletes d'aigua de pluja quan cauen congelades". I ve del cèltic CARIA BROIKSAE, que significava: | Quan es diu que "cau un borrim", volem dir que:

Si vas a Barcelona i menges mongetes tendres, que estàs menjant? | Què és un matxo, en dialecte tortosí? | Quan algú ens diu la frase feta "No faces lo mec", significa que: | "Lo Baconer", "La Baconera" és un malnom que encara designa certes famílies a les nostres terres. El seu significat originari era: | Quan es diu que "cau un borrim", volem dir que:

Què és l'Arc de Sant Martí? | Quina hora és "dos quarts menys cinc (minuts) de dues"? | Quan va nàixer la llengua catalana? | Tinc un amic de l'Ametlla de Mar que el seu pare "va a la llum"; quina és la seva feina? | Quin segle es considera el segle d'or de la literatura catalana medieval?

Segur que coneixes xiquets i xiquetes que parlen àrab. Pregunta'ls com es diu la gerra en aquesta llengua | Com s'anomena els habitants de l'Ametlla de Mar? | Què vol dir l'arrel "-stan" que trobem a Kazakhstan, Pakistan, Afganistan, etc.? | Què significa codina? | L'urdú és llengua oficial al Pakistan, saps que significa el nom d'aquest país?

Pregunta a algú que sàpiga anglès com es diu papallona en aquest idioma | Quin és el femení de cavall? | Què significa còdol? | Quantes llengües al món tenen més de 10 milions de parlants? | Quina, de les paraules que segueixen, significa "ciutat blanca"?

Segur que tens algun company o companya del Marroc que parla amazic (berber). Com es diu pare en aquesta llengua? | Què significa el mot orangutan? | En anglès hi ha una expressió chock-a-block, que en català vol dir? | D'on prové la paraula sibarita? | Sirocco és el nom del xaloc en italià. De l'italià ens han arribat moltes paraules, com les que segueixen, excepte ...

Com es diu en anglès el color del semàfor que ens dóna pas? | Si el telèfon és un aparell per comunicar-se oralment en la distància i la televisió transmet imatges a distància, sabries dir què significa "tele", que es troba als dos mots? | "Stan" és una arrel d'origen persa. Dels persa ens han arribat moltes paraules com les que segueixen, excepte una, quina? | El boruca és una de les llengües ameríndies extingides. Tot i la minva de diversitat lingüística, encara queden un bon nombre de llengües. A sudamèrica, per exemple, només hi ha un estat on ja no s'hi parla cap llengua ameríndia. Quin? | Què és un menestral?

El raïm és el fruit... | Pregunta a algú que sàpiga xinès com es diu hola en aquest idioma | De l'anglès ens ve l'expressió "hat trick", que vol dir? | El nuvi de la meva amiga Pilar és menescal, a què es dedica? | On es parla el malgaix?

La pregunta de prova corresponent a la setmana 0 de la Gimcana 2009, i que no puntuava, era la mateixa (amb petits canvis en l'enunciat) per a totes les categories, i la solució era que al Baix Ebre es parlen unes 120 llengües.